We are now using GitHub Issues and have decommissioned Redmine. Bugs can no longer be filed on Redmine! For more on how to use the new(ish) GH issues interface, see the GitHub blog post.
The Redmine wiki is now deprecated in favor of the Metasploit-Framework Wiki on GitHub, as well.